Acte de mariage consanguin.

Publié le

Voici un acte de mariage de 1764 avec mention de

consanguinité

 

Acte de mariage consanguin.

traduction ci-dessous

 

 

                                                                  sans

    avoir reçu d’opposition ni découvert d’autres

    empêchements civils ou canoniques que celui de

    consanguinité au second degré dont les partis

    ont obtenu dispense de notre Saint Père le Pape

    vu la sentence de fulmination de la ditte dispense

    en datte du neuf aout dernier signé …………

    official de guerre vu aussi la dispense de deux

    bans accordée par Monseigneur l’Evêque signé …

    ....................vicaire général insinué le dix sept

    aoùt dernier fai soussigné après avoir reçu

    le consentement mutuel de susdittes parties par

    parol de présent les ai solennellement conjoins

    en mariage et leur ai donné la bénédiction

    nuptial

 

* second degré:

ces ancêtres se sont mariés en étant cousins, ils ont les même grands-parents...et l'oncle de la mariée devient son beau-père !

 

D'après Mr Google:

La demande de dispense pour consanguinité était faite à l'évêché du diocèse, et à Rome pour le 2ème degré.

En général, le curé des futurs époux les dirigeait vers un religieux qui rédigeait la demande de dispense.

L'expression fulmination d'une dispense signifie: publier la dispense pour la rendre effective.

Il y avait fulmination d'une dispense papale à l'occasion d'un mariage religieux normalement interdit suite à un degré de parenté trop proche.

Commenter cet article

Joël 16/10/2015 17:40

Oui c'était aussi l'occasion pour les curés de faire payer pour obtenir la dispense ! D'où leur intérêt à trouver les consanguinités.


#content img {border:2 solid "#ffffff";}